1 00:00:29,696 --> 00:00:33,156 Eu tenho alguns recursos visuais para minha apresentação. 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,400 Devo configurá-los agora? 3 00:00:36,904 --> 00:00:39,534 Vou seguir em frente e fazer isso então. 4 00:00:51,919 --> 00:00:54,259 Onde está minha fita de vídeo? Foi aqui. 5 00:00:54,655 --> 00:00:57,205 Foi tirado de mim durante a verificação de segurança. Eu sabia! 6 00:00:57,624 --> 00:00:59,764 Está na máquina logo ali, senhor. Tudo pronto para ir. 7 00:01:00,127 --> 00:01:01,767 Os controles estão na sua mão esquerda. 8 00:01:04,897 --> 00:01:07,997 Oh. Então, está pronto para ir? 9 00:01:08,502 --> 00:01:09,461 Sim, senhor. 10 00:01:11,271 --> 00:01:12,501 Isso é bom. 11 00:01:22,516 --> 00:01:25,446 Eu não sei qual é o seu autorização de segurança é, soldado... 12 00:01:25,919 --> 00:01:28,609 mas se você soubesse o que eu era informando a comissão sobre... 13 00:01:29,056 --> 00:01:30,836 você entenderia por que sou tão paranóico. 14 00:01:31,825 --> 00:01:32,935 Eu não saberia, senhor. 15 00:01:58,051 --> 00:02:01,041 Sr. Randal Forte. Bem-vindo. 16 00:02:03,123 --> 00:02:05,203 Eu confio que você vai nos perdoar o adiantado da hora. 17 00:02:05,559 --> 00:02:08,719 - Somos homens e mulheres muito ocupados. - Sim, senhor. Claro. 18 00:02:10,396 --> 00:02:12,827 Sim, Sr. Presidente. Obrigado por— 19 00:02:14,635 --> 00:02:17,945 Estou grato que a comissão me concedeu uma audiência. 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,872 sinta que é de a maior importância - 21 00:02:21,274 --> 00:02:22,854 Tenho certeza que sim, Sr. Strong. 22 00:02:24,511 --> 00:02:25,531 Por favor, sente-se. 23 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 Você deve ter amigos poderosos nisso edifício recebeu uma audiência... 24 00:02:33,687 --> 00:02:36,317 com um comitê isso nem existe oficialmente. 25 00:02:37,958 --> 00:02:39,008 Sim, senhor. 26 00:02:42,896 --> 00:02:44,565 Você teve o privilégio de servindo seu país. 27 00:02:45,532 --> 00:02:47,642 Vietname, senhor. 71 a'74. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,221 Inteligência do Exército. Dois elogios. 29 00:02:50,604 --> 00:02:53,264 Coração Púrpura, se não me engano. 30 00:02:53,707 --> 00:02:54,846 Isso foi há muito tempo. 31 00:02:55,075 --> 00:02:58,325 Oh, está perfeitamente claro, senhor, que foi há muito tempo. 32 00:02:58,845 --> 00:03:00,745 Caso contrário, você certamente se lembraria... 33 00:03:01,081 --> 00:03:02,921 que os militares não aceita bem... 34 00:03:03,250 --> 00:03:06,560 às demandas civis que sejam ouvidos. 35 00:03:09,423 --> 00:03:11,293 Com todo o respeito, senhor... 36 00:03:12,793 --> 00:03:15,133 Eu esperava ter o ouvido do próprio presidente. 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,159 Sr. Strong, nestes assuntos somos os ouvidos do presidente. 38 00:03:19,332 --> 00:03:22,402 Pelo menos esta comissão é o mais perto que você vai chegar. 39 00:03:26,506 --> 00:03:27,706 Agora, como você estava dizendo? 40 00:03:30,510 --> 00:03:31,769 Sim. 41 00:03:32,012 --> 00:03:33,382 Eu estava dizendo... 42 00:03:39,119 --> 00:03:41,699 Senhor Presidente, nos últimos anos... 43 00:03:42,122 --> 00:03:43,822 Tenho conduzido pesquisas. 44 00:03:44,124 --> 00:03:46,374 Eu vim para o conclusão inevitável... 45 00:03:46,760 --> 00:03:48,459 que os Estados Unidos... 46 00:03:48,762 --> 00:03:51,372 e muito possivelmente o mundo inteiro... 47 00:03:51,798 --> 00:03:53,668 está sendo invadido por alienígenas. 48 00:03:54,568 --> 00:03:56,408 E por alienígenas você quer dizer... 49 00:03:59,005 --> 00:04:00,265 Extraterrestres, senhora. 50 00:04:01,441 --> 00:04:05,161 Eu acredito que esta é a maior ameaça que já enfrentamos como nação. 51 00:04:05,746 --> 00:04:08,556 Temos que agir, e temos que agir agora... 52 00:04:09,750 --> 00:04:10,770 antes que seja tarde demais. 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,064 Você realmente parece assustado, Sr. Forte. 54 00:04:14,054 --> 00:04:15,484 Estou morrendo de medo. 55 00:04:20,494 --> 00:04:22,744 Não há nada de errado com sua televisão. 56 00:04:23,130 --> 00:04:25,740 Não tente para ajustar a imagem. 57 00:04:26,166 --> 00:04:28,826 Agora estamos controlando a transmissão. 58 00:04:29,269 --> 00:04:30,999 Nós controlamos a horizontal... 59 00:04:31,304 --> 00:04:33,294 e a vertical. 60 00:04:33,640 --> 00:04:35,919 Nós podemos inundar você com mil canais... 61 00:04:36,309 --> 00:04:40,619 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 62 00:04:41,281 --> 00:04:42,981 e além, 63 00:04:43,283 --> 00:04:44,983 Podemos moldar a sua visão... 64 00:04:45,285 --> 00:04:48,305 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 65 00:04:48,789 --> 00:04:50,489 Pela próxima hora... 66 00:04:50,791 --> 00:04:54,301 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 67 00:05:06,573 --> 00:05:09,763 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 68 00:05:10,277 --> 00:05:13,877 que chega de a mente interior mais profunda para... 69 00:05:14,447 --> 00:05:16,227 Os limites externos. 70 00:05:21,822 --> 00:05:24,662 Qual é a nossa última linha de defesa? 71 00:05:25,125 --> 00:05:28,435 São os militares com todo o seu poder e poder? 72 00:05:28,962 --> 00:05:31,921 Ou será a coragem de um homem solitário? 73 00:05:52,919 --> 00:05:54,758 Sr. Strong, se você estiver conhece essa comissão... 74 00:05:55,088 --> 00:05:57,228 então você deve estar ciente do seu propósito. 75 00:05:58,325 --> 00:06:00,255 Senhor, esta comissão foi formado para investigar... 76 00:06:00,594 --> 00:06:02,873 ameaças externas imprevistas para os Estados Unidos. 77 00:06:03,263 --> 00:06:04,962 Isso está exatamente correto. 78 00:06:06,099 --> 00:06:07,769 Basta dizer... 79 00:06:08,068 --> 00:06:11,108 que não chegamos ao mesmo conclusões que você aparentemente tem. 80 00:06:12,339 --> 00:06:14,739 Então caberá a mim para te convencer. 81 00:06:18,845 --> 00:06:21,015 E com licença, Sr. Presidente, por entrar. 82 00:06:22,382 --> 00:06:23,872 Como o mais novo membro... 83 00:06:24,150 --> 00:06:27,900 ainda não consegui repassar tudo o material reunido para esta comissão. 84 00:06:28,488 --> 00:06:31,968 Mas não encontrei nada que mesmo remotamente se assemelha a uma ameaça... 85 00:06:32,525 --> 00:06:34,304 e isso está usando informações coletadas... 86 00:06:34,628 --> 00:06:36,707 através da inteligência e dos recursos dos militares dos Estados Unidos. 87 00:06:38,198 --> 00:06:40,008 E quanto aos bióticos M-7? 88 00:06:40,333 --> 00:06:42,143 Você não os percebe como uma ameaça? 89 00:06:43,336 --> 00:06:44,446 Desculpe. O quê? 90 00:06:44,671 --> 00:06:47,891 Anorganismo trazido de volta com a Mars Lander há pouco mais de um ano. 91 00:06:48,408 --> 00:06:50,718 Algum tipo de ovo microscópico. 92 00:06:51,111 --> 00:06:54,541 Mas o programa foi interrompido. O material orgânico foi destruído. 93 00:06:55,882 --> 00:06:58,132 Você sabe que isso não é verdade. 94 00:06:58,518 --> 00:07:00,917 Dr. Kress conseguiu levar para casa uma amostra do solo. 95 00:07:01,321 --> 00:07:03,021 Por chorar alto. Kress estava maluco. 96 00:07:03,323 --> 00:07:06,893 Quando o programa foi interrompido, ele criou insetos sozinho. 97 00:07:07,460 --> 00:07:10,039 Alegou que eram de Marte. Foi uma farsa, pura e simples. 98 00:07:10,463 --> 00:07:11,453 Não foi uma farsa. 99 00:07:12,966 --> 00:07:16,306 Ele reproduziu as condições de o laboratório em seu próprio celeiro. 100 00:07:16,836 --> 00:07:20,436 Ele criou geração após geração do biótico M-7. 101 00:07:21,675 --> 00:07:24,575 E eles são mais do que simplesmente “insetos”, senhor. Eles são inteligentes. 102 00:07:25,045 --> 00:07:27,295 - Inteligente? - Sim. 103 00:07:27,681 --> 00:07:28,941 Kress provou isso. 104 00:07:29,182 --> 00:07:30,962 Ele os chamou de Sandkings. 105 00:07:31,284 --> 00:07:33,454 Sabemos tudo sobre Kress. 106 00:07:34,521 --> 00:07:36,101 Não foi provado... 107 00:07:36,389 --> 00:07:39,579 havia alguma conexão entre o organismo marciano... 108 00:07:40,093 --> 00:07:42,143 e o que ele desenvolveu em seu celeiro. 109 00:07:43,063 --> 00:07:45,553 Seja o que for ele cresceu em seu quintal... 110 00:07:45,966 --> 00:07:48,926 não é agora, nem nunca foi, uma ameaça para este país. 111 00:07:50,637 --> 00:07:51,747 Senhor... 112 00:07:51,972 --> 00:07:54,871 eu tenho videoteipe do próprio experimento de Kress. 113 00:07:55,342 --> 00:07:57,042 Senhor Presidente, nós passamos por esse terreno. 114 00:07:59,479 --> 00:08:01,378 Se eu pudesse ser permitido para mostrar a fita— 115 00:08:04,351 --> 00:08:06,841 Eu gostaria de ver, senhor. 116 00:08:08,888 --> 00:08:11,258 Quero dizer, se estiver tudo bem para você. 117 00:08:15,895 --> 00:08:17,094 Prossiga, Sr. Strong. 118 00:08:17,330 --> 00:08:19,409 Obrigado, senhor. 119 00:08:21,067 --> 00:08:24,757 Eu reuni alguns dos mais reveladores partes da fita juntas. 120 00:08:25,338 --> 00:08:28,088 Kress gravou horas e horas disso. 121 00:08:28,541 --> 00:08:31,731 Eu estava sob a suposição que você estaria familiarizado... 122 00:08:32,245 --> 00:08:34,355 com este material. 123 00:08:34,714 --> 00:08:36,294 Você poderia acender as luzes, por favor? 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,468 Os organismos foram negou comida por 36 horas. 125 00:08:44,858 --> 00:08:48,808 O primeiro conflito eclodiu há 40 minutos. Cinco celulares brancos atacaram um vermelho. 126 00:08:50,463 --> 00:08:52,833 /t foi desmembrado e deu de comer à rainha branca, 127 00:08:53,233 --> 00:08:56,223 Retaliação vermelha ocorreu quase instantaneamente. 128 00:08:56,703 --> 00:08:58,573 A guerra tem sido constante. 129 00:08:58,905 --> 00:09:00,685 Manobras de batalha extremamente sofisticado. 130 00:09:01,007 --> 00:09:04,816 Eu estimo as perdas totais em ambos os lados em 20%. 131 00:09:05,412 --> 00:09:08,842 Somente o—o mais forte e os mais inteligentes sobrevivem. 132 00:09:09,382 --> 00:09:11,082 Entrada número 17. 133 00:09:11,384 --> 00:09:14,844 Eles demonstraram uma habilidade para imitar formações terrestres. 134 00:09:15,388 --> 00:09:17,968 Agora, embora isso possa indicar alguma forma de intelecto em ação... 135 00:09:18,391 --> 00:09:21,491 não demonstra necessariamente a capacidade de raciocinar. 136 00:09:21,995 --> 00:09:25,305 / sinto como se os organismos pudessem partir o habitat sempre que desejassem... 137 00:09:25,832 --> 00:09:28,412 e ainda assim eles ficam, como se fosse se apresentar para mim... 138 00:09:28,835 --> 00:09:32,025 ou comunique-se comigo. 139 00:09:32,539 --> 00:09:34,559 / sei e sinto isso... 140 00:09:34,908 --> 00:09:39,098 assim que as mamadas regulares forem retomadas desenvolver-se-á uma confiança cada vez mais profunda. 141 00:09:40,447 --> 00:09:43,317 Oh! Merda! Ai! Pequeno bastardo! 142 00:09:45,485 --> 00:09:47,675 Entrada 51. 143 00:09:49,622 --> 00:09:51,612 A presença de infecção... 144 00:09:51,958 --> 00:09:53,218 confirmado. 145 00:09:56,463 --> 00:09:59,483 / tentarei retardar a propagação dos microorganismos... 146 00:09:59,966 --> 00:10:02,216 com uso de antibióticos convencionais... 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,382 mas eles— 148 00:10:04,704 --> 00:10:08,544 seus efeitos são— estão muito em dúvida. 149 00:10:09,142 --> 00:10:11,422 O experimento assumiu uma vida própria. 150 00:10:11,811 --> 00:10:14,681 E esta demonstração é pretendia provar? 151 00:10:15,148 --> 00:10:19,778 A ameaça deste tipo de extraterrestres em nosso ecossistema. 152 00:10:21,321 --> 00:10:23,221 Veja, os Sandkings não são apenas venenosos... 153 00:10:23,556 --> 00:10:25,956 eles podem comer três ou quatro vezes seu próprio peso... 154 00:10:26,359 --> 00:10:27,559 em menos de uma hora. 155 00:10:27,794 --> 00:10:30,754 O que você está falando? Kress enlouqueceu e matou todos eles. 156 00:10:31,231 --> 00:10:33,251 Não, mas nem todos foram mortos. 157 00:10:33,600 --> 00:10:37,550 Não, recebi relatórios de lugares tão distantes 900 milhas de distância da casa de Kress... 158 00:10:38,638 --> 00:10:41,248 de- de- de gado desapareceu misteriosamente... 159 00:10:41,674 --> 00:10:43,514 de pessoas em áreas remotas desaparecendo... 160 00:10:43,843 --> 00:10:46,973 castelos de areia surgiram no meio da floresta! 161 00:10:47,480 --> 00:10:52,260 Sr. Strong, o exército entrou e varreu toda a área. Eles não encontraram nenhuma evidência - 162 00:10:52,986 --> 00:10:54,686 Ao tentar erradicá-los... 163 00:10:54,988 --> 00:10:58,828 o Corpo de Engenheiros do Exército nunca deu aos Sandkings o respeito que mereciam. 164 00:10:59,425 --> 00:11:01,354 Respeito? 165 00:11:02,395 --> 00:11:04,444 Acho que isso já foi longe o suficiente. 166 00:11:04,797 --> 00:11:07,637 Apenas espere. Apenas considere isso. 167 00:11:09,269 --> 00:11:11,699 Kress morava no noroeste do Pacífico. 168 00:11:13,940 --> 00:11:16,750 Agora, são milhas e milhas... 169 00:11:17,210 --> 00:11:18,940 de florestas ao redor... 170 00:11:19,245 --> 00:11:21,935 onde os Sandkings podem estar proliferando. 171 00:11:22,382 --> 00:11:24,962 Existem dois cadeias de montanhas sozinhas... 172 00:11:25,385 --> 00:11:27,965 dentro de cem milhas de onde Kress morava. 173 00:11:28,388 --> 00:11:31,848 O próprio fato de seus ovos foram encontrados intactos em Marte... 174 00:11:32,392 --> 00:11:34,972 é a prova que os Sandkings possam viver... 175 00:11:35,395 --> 00:11:39,995 em um baixo nível de oxigênio, ambiente de temperatura fria, até— 176 00:11:40,700 --> 00:11:42,630 O que você está dizendo, Sr. Strong? 177 00:11:42,969 --> 00:11:47,039 Insetos marcianos estão criando colônias neste planeta sem que tenhamos consciência disso? 178 00:11:47,674 --> 00:11:50,864 Há evidências aí para sugerir que isso está acontecendo. 179 00:11:53,279 --> 00:11:55,859 Veja, o que você está negligenciando é o fato... 180 00:11:56,282 --> 00:11:59,092 que eles são inteligentes o suficiente para não ser encontrado. 181 00:11:59,552 --> 00:12:01,482 Eles se movem em pequenos números. 182 00:12:01,821 --> 00:12:02,991 Eles se movem à noite. 183 00:12:04,157 --> 00:12:06,267 Eles se reproduzem praticamente subterrâneo. 184 00:12:07,660 --> 00:12:08,709 Eles sabem agora... 185 00:12:08,928 --> 00:12:11,008 que eles são vulneráveis... 186 00:12:11,364 --> 00:12:14,614 e eles permanecerão em relativa obscuridade... 187 00:12:15,134 --> 00:12:17,094 até que seus números são esmagadores. 188 00:12:19,572 --> 00:12:21,272 Devemos criar uma força-tarefa - 189 00:12:21,574 --> 00:12:24,674 - Sr. Forte. - Sim, Sr. Presidente? 190 00:12:25,178 --> 00:12:27,668 Há lua cheia esta noite. Você sabia disso? 191 00:12:28,081 --> 00:12:30,361 Não, senhor. 192 00:12:31,484 --> 00:12:32,974 Na minha experiência... 193 00:12:33,253 --> 00:12:37,293 as pessoas dizem e fazem coisas estranhas nas noites de lua cheia. 194 00:12:37,924 --> 00:12:39,093 Coisas bizarras. 195 00:12:40,126 --> 00:12:41,496 Disseram-me estatisticamente que isso não é verdade. 196 00:12:44,197 --> 00:12:46,597 Mas temo que você tenha saído do seu caminho para provar meu ponto aqui esta noite. 197 00:12:47,634 --> 00:12:50,324 -1 não sigo. -1 também não. 198 00:12:55,575 --> 00:12:58,155 Eu lhe dei o benefício da dúvida. Eu tenho. 199 00:12:58,578 --> 00:13:02,798 Mas já é tarde e estou muito, muito cansado de ouvir tudo isso. 200 00:13:07,120 --> 00:13:09,260 Existem ameaças ainda mais graves. Eu tenho evidências. 201 00:13:10,290 --> 00:13:13,630 - Envie-o através dos canais apropriados. - Você tem que me deixar terminar! 202 00:13:14,160 --> 00:13:17,439 Não vou perder mais um minuto do precioso tempo deste comitê! 203 00:13:22,135 --> 00:13:23,444 Se não houver objeções. 204 00:13:24,804 --> 00:13:27,674 Na verdade, eu gostaria de ouvir mais. 205 00:13:29,142 --> 00:13:30,692 Você faria isso? 206 00:13:31,978 --> 00:13:33,678 Sim, senhor. 207 00:13:33,980 --> 00:13:37,000 Não estou convencido disso Sandkings são uma ameaça... 208 00:13:37,483 --> 00:13:40,733 mas acho que deveríamos ver o que mais o Sr. Strong tem a dizer. 209 00:13:43,556 --> 00:13:46,986 Esta é a sua primeira audiência como membro deste comitê, não é, Sr. Waters? 210 00:13:50,296 --> 00:13:51,346 Sim, senhor, é. 211 00:13:53,866 --> 00:13:56,146 Então dificilmente posso culpar seu entusiasmo, posso 1? 212 00:14:02,542 --> 00:14:06,022 Suponho que deveria ligar para minha esposa e dizer a ela que chegarei muito tarde, Sr. Strong? 213 00:14:10,983 --> 00:14:12,733 Sim, Sr. Presidente. 214 00:14:16,723 --> 00:14:18,473 Talvez você devesse. 215 00:14:29,402 --> 00:14:33,152 /f os membros do comitê recorrerão a página três do resumo que lhe dei. 216 00:14:33,740 --> 00:14:37,310 Eu já pulei. É um mau hábito. Desculpe. 217 00:14:37,877 --> 00:14:42,597 Você afirma que a destruição do última sonda que pousou em Marte não foi acidental? 218 00:14:43,316 --> 00:14:44,656 Sim, senhora. 219 00:14:44,917 --> 00:14:47,107 Sr. Forte, a morte daqueles três astronautas... 220 00:14:47,487 --> 00:14:49,627 foi um trágico acidente, puro e simples. 221 00:14:49,989 --> 00:14:53,469 Isso foi investigado e reinvestigado até o enésimo grau. 222 00:14:54,026 --> 00:14:56,835 Não foi por acaso. O navio foi destruído por um dos astronautas. 223 00:14:58,698 --> 00:15:02,388 Sr. Strong, deixe-me dizer-lhe algo agora. 224 00:15:02,969 --> 00:15:04,899 Eu conhecia aqueles três homens... 225 00:15:05,238 --> 00:15:08,278 Você disse que eu devo ter amigos nisso edifício, Sr. Presidente, e você está certo. 226 00:15:08,775 --> 00:15:10,475 Aparentemente, um voo gravador de dados foi encontrado... 227 00:15:10,777 --> 00:15:13,767 perto do local onde a cápsula deveria cair. 228 00:15:14,247 --> 00:15:16,827 Bem, isso é verdade, mas foi danificado além do reparo. 229 00:15:17,250 --> 00:15:20,590 -Não havia nada naquela fita além de ruído. -Não é verdade, senhor. 230 00:15:21,120 --> 00:15:25,070 Você deve saber que uma de suas equipes conseguiu reconstruir parte dele. 231 00:15:25,691 --> 00:15:29,171 Eu tenho uma parte da reconstrução gravando aqui comigo agora. 232 00:15:29,729 --> 00:15:33,299 - Como você conseguiu isso? - Realmente não importa, senhor. 233 00:15:48,614 --> 00:15:50,364 Pete? 234 00:16:16,909 --> 00:16:18,609 O que diabos está acontecendo? 235 00:16:18,911 --> 00:16:22,310 -Ed! Edu! O que você está fazendo? - Não é Wells. 236 00:16:27,487 --> 00:16:29,477 Pete, ele é louco! Deixe-me sair daqui! 237 00:16:29,822 --> 00:16:32,012 Ed, não faça nada estúpido. 238 00:16:33,659 --> 00:16:35,968 Pete! Ele é louco! 239 00:16:36,362 --> 00:16:38,822 - Você foi atingido. Você está imaginando coisas. - Não é Wells. 240 00:16:40,766 --> 00:16:43,925 - Não faça isso! Deixe-me sair daqui! - Não é Wells! 241 00:16:58,351 --> 00:17:02,391 É possível que um deles realmente matou o outro? 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,512 Privação de oxigênio. Isso afeta a mente. 243 00:17:07,593 --> 00:17:12,393 Organismo Analien infectado dois membros da tripulação assumiram seus corpos. 244 00:17:13,132 --> 00:17:15,352 O astronauta sobrevivente se sacrificou... 245 00:17:15,734 --> 00:17:17,875 para manter o organismo de chegar à Terra. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,077 Supondo que isso seja verdade, e! faça isso só para discutir... 247 00:17:22,675 --> 00:17:24,984 onde está sua ameaça, Sr. Strong? 248 00:17:26,546 --> 00:17:27,536 A história que você conta mostra... 249 00:17:27,747 --> 00:17:30,327 que a coragem de um único homem derrotou esses alienígenas... 250 00:17:30,750 --> 00:17:33,970 antes mesmo de terem uma chance pisar em nosso solo. 251 00:17:34,487 --> 00:17:36,187 E se ele não os derrotasse? 252 00:17:36,489 --> 00:17:39,509 Aqui temos uma forma de vida capaz de assumir a forma humana... 253 00:17:39,992 --> 00:17:41,892 assim como as personalidades de suas vítimas. 254 00:17:42,228 --> 00:17:43,958 Você não está especulando? 255 00:17:44,263 --> 00:17:46,312 Você ouviu isso na fita. 256 00:17:46,666 --> 00:17:49,765 Claridge acusou Barkley de ejetar Wells para fora da câmara de ar. 257 00:17:50,269 --> 00:17:51,639 Mas não foi Wells. 258 00:17:54,407 --> 00:17:56,107 Eu mordo, Sr. Strong. 259 00:17:56,409 --> 00:17:58,689 E se o alienígena chegou à Terra? 260 00:17:59,078 --> 00:18:02,268 Então continua tomando conta dos corpos... 261 00:18:02,782 --> 00:18:07,262 convertendo humano em alienígena sem nenhuma maneira de diferenciá-los. 262 00:18:07,954 --> 00:18:10,974 Então cada um sai e converte mais... 263 00:18:11,457 --> 00:18:14,387 até que finalmente há milhares, e então milhões em nosso meio. 264 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Isso não aconteceu. 265 00:18:16,862 --> 00:18:19,582 - E se acontecesse? - E se acontecesse? E se? 266 00:18:21,100 --> 00:18:22,800 E se o mundo... 267 00:18:23,102 --> 00:18:24,712 foi girando para o espaço? 268 00:18:25,004 --> 00:18:28,024 E se o chão se abrisse e nos engoliu inteiros? 269 00:18:28,507 --> 00:18:31,027 Esta comissão está interessada apenas nos fatos. 270 00:18:31,444 --> 00:18:32,734 Asam, senhor. 271 00:18:33,980 --> 00:18:36,090 O céu não está caindo, Sr. Strong. 272 00:18:36,449 --> 00:18:41,309 Senhor Presidente, com todo o respeito, olhe novamente. 273 00:18:51,063 --> 00:18:53,643 Você sabe, é uma coisa engraçada, Sr. Forte. 274 00:18:54,066 --> 00:18:56,646 Quando o presidente do Estado-Maior Conjunto me perguntou... 275 00:18:57,069 --> 00:19:00,089 para permitir que você apareça antes este comitê, eu disse: “Sim, senhor”... 276 00:19:00,573 --> 00:19:03,383 porque mesmo que meus anos de serviço militar acabaram... 277 00:19:03,843 --> 00:19:05,593 Continuo sendo um bom soldado. 278 00:19:07,613 --> 00:19:10,193 Ainda assim, o presidente do Estado-Maior Conjunto... 279 00:19:10,616 --> 00:19:13,485 não gosta de fazer tais pedidos. 280 00:19:13,953 --> 00:19:16,533 Não porque ele esteja acima de tais coisas... 281 00:19:16,956 --> 00:19:20,466 ou porque ele pensa esses assuntos não são importantes... 282 00:19:21,027 --> 00:19:23,657 mas porque ele acredita na cadeia de comando. 283 00:19:25,097 --> 00:19:26,797 Você, senhor... 284 00:19:27,099 --> 00:19:28,938 dei um salto seu caminho para esta sala... 285 00:19:29,268 --> 00:19:31,518 pedindo um favor. 286 00:19:31,904 --> 00:19:35,744 Se fosse um apostador, eu garanto que você usou seu lote. 287 00:19:36,342 --> 00:19:37,982 Você ganharia essa aposta. 288 00:19:39,612 --> 00:19:41,982 Eu pedi um favor para mim. 289 00:19:42,381 --> 00:19:44,661 eu consegui seu histórico de serviço militar. 290 00:19:45,051 --> 00:19:46,311 Não é segredo, senhor. 291 00:19:46,552 --> 00:19:50,562 Você recebeu alta antes seu turno de serviço estava completo... 292 00:19:52,491 --> 00:19:56,001 por causa de grave síndrome de estresse pós-traumático. 293 00:19:57,430 --> 00:20:01,000 Meu helicóptero caiu em território inimigo no caminho de volta de uma missão de espionagem. 294 00:20:01,567 --> 00:20:04,177 - Levei um mês para voltar. - Sozinho? 295 00:20:04,603 --> 00:20:07,293 - Sim, senhor. - Muito impressionante. 296 00:20:07,740 --> 00:20:09,110 Ao retornar... 297 00:20:09,375 --> 00:20:12,685 você estava sob a ilusão que o inimigo estava ao seu redor. 298 00:20:13,212 --> 00:20:16,612 Não havia lugar seguro para se esconder, mesmo quando você chegou em casa. 299 00:20:17,917 --> 00:20:19,377 Eu senti isso, sim, senhor. 300 00:20:20,786 --> 00:20:23,366 Você dormiu com uma arma debaixo do seu travesseiro. 301 00:20:23,789 --> 00:20:26,069 - Como eu disse, isso foi há muito tempo. - Foi? 302 00:20:26,459 --> 00:20:29,859 Se você está dizendo que estou sofrendo porque do que aconteceu comigo durante a guerra... 303 00:20:30,396 --> 00:20:31,536 Não vou lhe dar nenhum argumento. 304 00:20:31,764 --> 00:20:34,224 Um dia não passa sem que eu pense nisso. 305 00:20:34,633 --> 00:20:38,093 Se você está dizendo o que eu passei 20 anos atrás está obscurecendo meu julgamento agora... 306 00:20:38,637 --> 00:20:40,537 então você está completamente errado. 307 00:20:42,508 --> 00:20:44,348 - Você é paranóico. - Não, senhor. 308 00:20:44,677 --> 00:20:46,927 - Compreensivelmente angustiado. -Eu vejo uma ameaça de— 309 00:20:47,313 --> 00:20:49,683 - Você vê delírios. - Peço perdão, senhor! 310 00:20:50,683 --> 00:20:51,853 Sente-se, Sr. Strong. 311 00:20:54,453 --> 00:20:57,523 Você tem razão. ! Saiba como é estar cercado pelo inimigo. 312 00:20:58,023 --> 00:21:01,153 Já estive em lugares onde cada movimento Eu fiz deveria ter sido o último. 313 00:21:01,660 --> 00:21:03,360 Se alguma coisa... 314 00:21:03,662 --> 00:21:07,172 isso me ensinou sobre o que pode acontecer para todos nós se não fizermos nada. 315 00:21:08,934 --> 00:21:10,634 Já vi bombas caindo em aldeias... 316 00:21:10,936 --> 00:21:13,456 de aviões tão distantes você nem consegue ouvi-los chegando. 317 00:21:15,474 --> 00:21:18,024 Eu vi sobreviventes olhe para seu inimigo invisível no céu... 318 00:21:18,444 --> 00:21:21,543 e sei que eles poderiam nunca contra-ataque. 319 00:21:22,047 --> 00:21:23,357 Você está negligenciando uma coisa. 320 00:21:24,683 --> 00:21:27,843 Aqueles aldeões indefesos que você testemunhou há 20 anos atrás... 321 00:21:29,922 --> 00:21:31,262 acabou vencendo a guerra. 322 00:21:31,524 --> 00:21:33,744 Você está certo, senhor. 323 00:21:34,126 --> 00:21:36,706 É por isso que estou aqui. Nós também podemos. 324 00:21:41,801 --> 00:21:43,551 Posso continuar? 325 00:21:45,771 --> 00:21:47,791 Se for necessário, Sr. Strong. 326 00:21:54,680 --> 00:21:56,870 Se você precisar. 327 00:22:00,186 --> 00:22:02,706 Eu tendo a concordar com o presidente. 328 00:22:03,122 --> 00:22:06,582 Você nos apresenta cenários que são, para o na maior parte, produtos da sua imaginação. 329 00:22:07,126 --> 00:22:08,436 E se os Sandkings... 330 00:22:08,694 --> 00:22:10,774 estavam se espalhando por todo o país sem que saibamos? 331 00:22:11,130 --> 00:22:13,710 E se os astronautas de Marte // não tinha destruído a nave deles... 332 00:22:14,133 --> 00:22:16,713 e trouxe um organismo alienígena de volta à Terra? 333 00:22:17,136 --> 00:22:19,306 Se você não tiver mais exemplos de beligerância alienígena - 334 00:22:19,672 --> 00:22:20,982 Mas eu sei. 335 00:22:23,943 --> 00:22:25,643 Aqui. 336 00:22:25,945 --> 00:22:28,165 Isso é algum tipo de artefato? 337 00:22:28,547 --> 00:22:29,537 Não, senhor. 338 00:22:29,748 --> 00:22:33,788 Um artefato, por definição, Eu acho que é feito por mãos humanas. 339 00:22:34,420 --> 00:22:36,610 - Isso é orgânico. - Parece metálico. 340 00:22:36,989 --> 00:22:39,829 -Isso é. - Mas ! pensei que você disse— 341 00:22:40,292 --> 00:22:43,891 Esse objeto foi recuperado do chão de uma casa no Centro-Oeste. 342 00:22:45,564 --> 00:22:47,754 Foi examinado por metalúrgicos e biólogos... 343 00:22:48,133 --> 00:22:50,503 e até agora tudo o que eles concordam... 344 00:22:50,903 --> 00:22:55,033 é que foi cultivado para atender a um propósito. 345 00:22:55,674 --> 00:22:56,874 Está queimado. 346 00:22:57,109 --> 00:22:59,218 De passagem através da atmosfera. 347 00:22:59,578 --> 00:23:03,588 Oh. Então isso é uma pequena nave alienígena, imagino. 348 00:23:06,452 --> 00:23:09,002 - De alguma forma, ! não se sinta ameaçado. - Bem, você deveria. 349 00:23:09,421 --> 00:23:11,121 Esse objeto que você está olhando... 350 00:23:11,423 --> 00:23:15,293 carrega um parasita que se torna absorvido pelo corpo... 351 00:23:15,895 --> 00:23:18,035 de quem encontra o objeto. 352 00:24:19,191 --> 00:24:20,421 E então o que? 353 00:24:21,460 --> 00:24:25,820 Bem, o parasita assume o controle do hospedeiro... 354 00:24:26,498 --> 00:24:29,398 e então ele começa a procurar uma fonte de energia. 355 00:24:29,868 --> 00:24:33,648 E que tipo de energia poderia ser essa, Sr. Forte? Nuclear? Químico? 356 00:24:34,239 --> 00:24:36,019 Sexual. 357 00:24:59,898 --> 00:25:02,418 Você está dizendo honestamente que esse parasita alienígena... 358 00:25:02,835 --> 00:25:05,175 absorve completamente a vítima durante o ato sexual? 359 00:25:05,571 --> 00:25:08,610 Já aconteceu meia dúzia de vezes só neste século. 360 00:25:09,108 --> 00:25:11,388 Um objeto cai. 361 00:25:11,777 --> 00:25:15,467 O comportamento de uma jovem radicalmente mudanças. Os homens começam a desaparecer. 362 00:25:16,048 --> 00:25:19,998 Sr. Strong, encontre o assunto desta discussão em particular é absurda. 363 00:25:20,619 --> 00:25:23,718 O biólogo quem escreveu o artigo... 364 00:25:24,223 --> 00:25:26,332 no objeto que você está olhando... 365 00:25:26,692 --> 00:25:30,032 teoriza que esse processo faz parte do ciclo de vida deste ser. 366 00:25:31,730 --> 00:25:34,310 Ele usa a energia ele absorve até... 367 00:25:34,733 --> 00:25:36,463 alcançar uma espécie de metamorfose. 368 00:25:37,970 --> 00:25:39,720 Onde eles estão? 369 00:25:41,640 --> 00:25:44,450 Como eu disse, é— faz parte de um ciclo de vida. 370 00:25:46,311 --> 00:25:49,620 O host só é afetado até que o alienígena possa mudar de forma. 371 00:25:50,149 --> 00:25:52,228 Geralmente em questão de dias. 372 00:25:52,584 --> 00:25:55,194 E este é suposto ser o maior ameaça que a nação já enfrentou? 373 00:25:56,255 --> 00:25:59,295 Senhor presidente, peço perdão, mas isso é... 374 00:25:59,792 --> 00:26:01,932 muito parecido com o caso investigamos em Michigan. 375 00:26:04,463 --> 00:26:06,163 Michigan. A casa! 376 00:26:06,465 --> 00:26:08,544 Sim! Sim! Eu ia trazer isso à tona. 377 00:26:08,901 --> 00:26:11,091 - Tenho certeza que você estava. - Me perdoe. 378 00:26:11,470 --> 00:26:14,630 Novamente, isso foi antes meu tempo no comitê. 379 00:26:15,140 --> 00:26:17,280 Uma casa comum... 380 00:26:17,643 --> 00:26:21,543 foi supostamente composto de material orgânico não terrestre. 381 00:26:23,348 --> 00:26:25,278 A comissão analisou o assunto, examinou os fatos. 382 00:26:25,617 --> 00:26:27,167 A evidência era insubstancial. 383 00:26:28,053 --> 00:26:29,343 A evidência foi esmagadora. 384 00:26:33,258 --> 00:26:34,568 Obrigado, Warren. 385 00:26:45,804 --> 00:26:48,084 O que diabos foi isso? 386 00:26:49,508 --> 00:26:51,998 Warren? Microfone? 387 00:26:57,616 --> 00:26:59,286 Vou dar o fora daqui. 388 00:27:11,230 --> 00:27:13,130 Não! 389 00:27:14,299 --> 00:27:18,579 Sr. Strong, eu propus que trouxéssemos isto ao Estado-Maior Conjunto como uma ameaça de classe um. 390 00:27:19,238 --> 00:27:20,438 Fui rejeitado. 391 00:27:22,508 --> 00:27:25,378 Voto vencido, Sra. Perry. Quatro para um, se bem me lembro. 392 00:27:26,845 --> 00:27:30,065 Pelo menos seis pessoas que participaram disso casa estão desaparecidos e são considerados mortos. 393 00:27:30,582 --> 00:27:32,772 Você insistiu eles iriam aparecer. 394 00:27:36,755 --> 00:27:39,095 - O que aconteceu com eles? - A casa os absorveu. 395 00:27:41,994 --> 00:27:43,724 É a casa! 396 00:27:47,332 --> 00:27:48,792 Não! 397 00:28:14,026 --> 00:28:17,096 Sr. Strong, a comissão já discutimos longamente esse assunto. 398 00:28:17,596 --> 00:28:20,556 Não tenho certeza se sim. Eu acho que você tem. 399 00:28:22,100 --> 00:28:23,800 Olha... 400 00:28:24,102 --> 00:28:27,412 você não pode culpar os alienígenas por tudo acontece que você não entende. 401 00:28:28,974 --> 00:28:30,053 Uma garota mata seu amante. 402 00:28:30,275 --> 00:28:33,265 É uma coisa terrível, eu sei, mas essas coisas acontecem. 403 00:28:33,745 --> 00:28:36,324 Ninguém acha que ela é capaz de assassinato, e não há corpo... 404 00:28:36,748 --> 00:28:38,448 então vocês, tipos de OVNIs... 405 00:28:38,750 --> 00:28:43,110 chegue à conclusão de que os alienígenas a usei para absorver a raça humana. 406 00:28:43,789 --> 00:28:46,189 - nunca disse isso, senhor. - E a casa! 407 00:28:46,592 --> 00:28:48,292 Algumas pessoas desaparecem... 408 00:28:48,594 --> 00:28:51,694 e de repente ele os está comendo. 409 00:28:52,197 --> 00:28:54,887 Alguém se preocupou em verificar para ver se o lugar tivesse uma porta dos fundos... 410 00:28:55,334 --> 00:28:57,324 por chorar alto? 411 00:28:59,538 --> 00:29:02,758 Pessoal, vamos levar uma pausa de cinco minutos aqui. 412 00:29:03,275 --> 00:29:06,735 Eu preciso colocar— coloquei meu colírio. 413 00:29:07,279 --> 00:29:10,939 Mas quando eu voltar, Quero que esta audiência acabe logo. 414 00:30:06,138 --> 00:30:07,977 Inclinando-se contra moinhos de vento, Sr. Strong. 415 00:30:08,307 --> 00:30:10,007 Desculpe? 416 00:30:11,410 --> 00:30:13,110 Eu estava fazendo uma analogia. 417 00:30:13,412 --> 00:30:15,112 Contra o que estou enfrentando? 418 00:30:17,649 --> 00:30:20,899 Você me diz. Estou perdendo meu tempo? 419 00:30:33,031 --> 00:30:36,221 - Onde estávamos? - Estávamos prestes a encerrar isso. 420 00:30:38,770 --> 00:30:40,470 Na verdade... 421 00:30:40,772 --> 00:30:43,292 Eu tenho muito mais material para passar. 422 00:30:43,709 --> 00:30:45,409 Com que propósito, Sr. Strong? 423 00:30:47,446 --> 00:30:48,616 O que você quer dizer? 424 00:30:48,847 --> 00:30:53,187 Penso que o membro da comissão está a expressar é o fato de que nós, como grupo... 425 00:30:53,852 --> 00:30:55,552 interpretar os eventos de maneira diferente. 426 00:30:55,854 --> 00:30:57,554 Não é uma questão de percepção. 427 00:30:57,856 --> 00:31:01,316 Se você conhecesse um homem com olhos na parte de trás da cabeça, guelras... 428 00:31:01,860 --> 00:31:03,409 e uma membrana venenosa e pungente por todo o corpo... 429 00:31:03,695 --> 00:31:05,395 você estaria inclinado pensar que ele era um alienígena? 430 00:31:05,697 --> 00:31:08,417 - Eu poderia. - Você estaria errado. 431 00:31:14,106 --> 00:31:16,736 O que em nome de Deus? 432 00:31:25,484 --> 00:31:26,974 Houve mais mudanças? 433 00:31:27,252 --> 00:31:28,952 Oh, Deus, não tenho certeza. 434 00:31:29,254 --> 00:31:32,293 Estou com essa dor intensa nas costas da minha cabeça. Isso me manteve acordado a noite toda. 435 00:31:32,791 --> 00:31:35,071 Deixe-me ver. 436 00:31:35,927 --> 00:31:37,657 Você vê alguma coisa? 437 00:31:38,897 --> 00:31:41,917 Apenas dois pequenos solavancos. 438 00:31:43,335 --> 00:31:46,235 - Droga, isso dói! - Desculpe. 439 00:31:46,705 --> 00:31:50,105 Eles parecem estar cheios com algum tipo de fluido. 440 00:31:51,710 --> 00:31:53,080 - O que é? - Eles estão se movendo. 441 00:31:57,716 --> 00:32:00,235 - O que é? - Oh meu Deus! 442 00:32:03,688 --> 00:32:06,118 Eles são olhos. 443 00:32:12,764 --> 00:32:14,514 Aqui estava um caso, Senhor presidente... 444 00:32:14,833 --> 00:32:16,533 onde a evidência aponta para alienígenas. 445 00:32:16,835 --> 00:32:20,405 Foi, na verdade, um experimento científico que deu errado. 446 00:32:23,341 --> 00:32:25,420 Veja, Sr. Strong, eu... 447 00:32:27,512 --> 00:32:29,381 É melhor que isso seja importante. 448 00:32:29,714 --> 00:32:32,144 - Você me pediu para enviar os arquivos do caso. - Sim, sim. Você os trouxe? 449 00:32:32,551 --> 00:32:35,130 Bem, é isso mesmo, senhor. Eles estão desaparecidos. 450 00:32:37,022 --> 00:32:38,512 E não há sinal de qualquer um deles. 451 00:32:38,790 --> 00:32:41,100 Eu não tenho a menor ideia onde estão esses arquivos, Sr. Horner. 452 00:32:41,493 --> 00:32:43,663 Senhor, você e eu somos os únicos que têm acesso ao seu computador. 453 00:32:44,029 --> 00:32:46,549 Vou te contar uma coisa: Discutiremos isso pela manhã. OK? 454 00:32:46,965 --> 00:32:48,715 Isso é tudo. 455 00:32:53,939 --> 00:32:56,369 Eu esperava mostrar-lhe informações que nós mesmos reunimos... 456 00:32:56,775 --> 00:32:59,115 naqueles casos que você discutiu até agora. 457 00:33:01,413 --> 00:33:04,043 Mas aparentemente, a nossa burocracia está a cair. 458 00:33:05,517 --> 00:33:07,217 Talvez você acredite na minha palavra... 459 00:33:07,519 --> 00:33:10,359 quando te digo que a parte do leão do nosso trabalho aqui... 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,522 tem investigado essas alegações... 461 00:33:12,824 --> 00:33:15,604 que têm muito pouca semelhança para a realidade. 462 00:33:16,061 --> 00:33:18,581 Eu sei que existem boatos por aí. 463 00:33:18,997 --> 00:33:20,697 A maioria das histórias que encontrei... 464 00:33:20,999 --> 00:33:24,399 são, na melhor das hipóteses, imaginários, na pior das hipóteses, mentiras descaradas. 465 00:33:26,037 --> 00:33:27,707 Finalmente concordamos em algo. 466 00:33:28,006 --> 00:33:30,496 Mas isso não significa que há não há ameaças reais por aí. 467 00:33:30,909 --> 00:33:34,889 Bem, como você sabe a diferença entre o real e o imaginário? 468 00:33:35,514 --> 00:33:38,323 Entre aqueles que são humanos e aqueles que parecem ser humanos? 469 00:33:41,152 --> 00:33:43,492 Presidente Thornwell, você acredita em Deus? 470 00:33:43,889 --> 00:33:46,198 - não vejo o que isso tem a ver com— - E você? 471 00:33:46,591 --> 00:33:49,110 -Eu faço. - Com base em que provas? 472 00:33:49,528 --> 00:33:51,018 Pela fé, Sr. Strong. 473 00:33:51,296 --> 00:33:54,836 Você acredita na existência de Deus exclui a existência de alienígenas? 474 00:33:55,400 --> 00:33:57,210 - Se isso está indo para onde eu acho que está— - Você se lembra do nome... 475 00:33:57,536 --> 00:33:59,086 do Padre Jonascu? 476 00:33:59,371 --> 00:34:03,711 Ele era um sacerdote que fazia milagres, curando os enfermos. 477 00:34:04,376 --> 00:34:05,716 Pobre criança. 478 00:34:07,612 --> 00:34:10,192 Agora é hora de exercer seus poderes. 479 00:34:10,614 --> 00:34:12,364 Venha, padre. 480 00:34:16,487 --> 00:34:18,917 Ela voltará à saúde. 481 00:34:21,927 --> 00:34:24,387 Você consegue, padre. 482 00:35:05,503 --> 00:35:08,663 Até hoje não há explicação sobre como ele fez isso. 483 00:35:09,174 --> 00:35:11,694 Centenas de testemunhas o viram, médicos entre eles. 484 00:35:12,110 --> 00:35:16,390 Você acha que tal poder chega até você sem nenhum custo? 485 00:35:27,425 --> 00:35:31,205 Mas o poder não foi dado a ele por Deus ou pelo Diabo. 486 00:35:31,796 --> 00:35:35,665 /t era uma força avançada alienígena que lhe dera poderes de cura... 487 00:35:36,267 --> 00:35:39,167 apenas para fornecer uma frente por seus planos de invasão. 488 00:35:39,638 --> 00:35:42,218 Que tipo de planos de invasão? Por que eles iriam a um padre? 489 00:35:42,641 --> 00:35:45,891 Se eles queriam dominar o mundo, por que eles não iriam atrás de alguém no poder? 490 00:35:46,411 --> 00:35:49,511 Sim, isso faria faz mais sentido, não é? 491 00:35:50,015 --> 00:35:52,765 Para ocupar os lugares dos que estão no poder. 492 00:35:53,218 --> 00:35:55,178 Não precisa ser a Casa Branca. 493 00:35:56,121 --> 00:36:01,161 Mas um jovem senador em ascensão poderia abrir o caminho. 494 00:36:03,528 --> 00:36:05,778 Você está se referindo ao senador Adams, Eu presumo? 495 00:36:06,164 --> 00:36:07,774 Sim, senhor, eu quero. 496 00:36:08,066 --> 00:36:10,816 - Quanto você sabe sobre ele? - O suficiente para saber que ele não era humano. 497 00:36:11,269 --> 00:36:13,698 Isso nunca foi provado. 498 00:36:14,105 --> 00:36:17,975 Eu tenho a ressonância magnética. eles fizeram na noite de seu acidente. 499 00:36:26,017 --> 00:36:28,417 É quase inconcebível. 500 00:36:28,820 --> 00:36:31,400 Aqueles raios X estavam certos. 501 00:36:31,823 --> 00:36:34,953 - Então eu não sou louco? - Não. Mas você é diferente. 502 00:36:35,460 --> 00:36:37,450 Muito diferente. 503 00:36:37,796 --> 00:36:39,546 Oh meu Deus. 504 00:36:43,334 --> 00:36:46,354 O que é? O que é? O que há de errado comigo? 505 00:36:46,838 --> 00:36:49,148 -1 não sei. - O que mais você sabe? 506 00:36:49,541 --> 00:36:52,121 Eu sei o controle dos alienígenas a Corporação Sendrax... 507 00:36:52,544 --> 00:36:55,263 como o senador Adams tentou aprovar um projeto de lei isso teria permitido a eles... 508 00:36:55,714 --> 00:36:58,203 envenenar a atmosfera para humanos. 509 00:36:58,616 --> 00:37:02,776 Eu sei sobre este suplemento à base de metano eles tiveram que tomar para permanecerem vivos. 510 00:37:05,657 --> 00:37:08,147 Eu até sei como eles fazer com que se pareçam conosco. 511 00:37:08,560 --> 00:37:11,220 O que é isso, Dave? O que há aí? 512 00:37:11,663 --> 00:37:12,863 Você não o reconhece? 513 00:37:16,835 --> 00:37:19,415 Esse é o seu substituto. 514 00:37:32,817 --> 00:37:36,097 Você está me dizendo essa coisa está viva? 515 00:37:36,621 --> 00:37:40,491 Vamos, Ricardo. Você sabe que é um de nós. 516 00:37:41,092 --> 00:37:43,082 Você não entende? 517 00:37:43,428 --> 00:37:45,238 Você está traindo sua própria espécie. 518 00:37:45,563 --> 00:37:48,173 Que tipo? O que eu sou? 519 00:37:48,600 --> 00:37:53,670 Você foi transformado em um tanque como este. 520 00:37:54,439 --> 00:37:56,399 Eu também. 521 00:37:56,741 --> 00:37:59,371 E todos os outros que vieram para reassentar este planeta. 522 00:38:00,845 --> 00:38:02,625 / entender suas preocupações, Sr. Forte. 523 00:38:04,382 --> 00:38:06,632 Basta dizer, o governo está ciente... 524 00:38:07,018 --> 00:38:09,768 destes potencialmente catastróficos atividades terroristas... 525 00:38:11,523 --> 00:38:14,863 embora possamos discordar sobre quem é o responsável. 526 00:38:16,060 --> 00:38:17,840 Mas você admite algo está acontecendo. 527 00:38:18,163 --> 00:38:20,713 Como eu disse, estamos preocupados. 528 00:38:24,903 --> 00:38:28,002 Isso é tudo que tenho, Senhor presidente. 529 00:38:28,506 --> 00:38:32,696 Tudo o que posso dizer é: é agora ou nunca. 530 00:38:33,344 --> 00:38:36,974 Você pode esperar lá fora. Nós ligaremos para você de volta quando chegarmos à nossa decisão. 531 00:38:41,619 --> 00:38:42,929 Tudo bem. 532 00:39:12,116 --> 00:39:14,546 Por que não se senta, Sr. Strong? Foi uma longa noite. 533 00:39:14,953 --> 00:39:16,473 Prefiro ficar de pé, senhor. 534 00:39:19,724 --> 00:39:22,654 Você deve saber que você fez uma impressão, senhor, nesta comissão. 535 00:39:23,127 --> 00:39:26,147 Agora, por mim mesmo, considero isso ter sido um tempo bem gasto. 536 00:39:27,966 --> 00:39:31,625 admiro seu histórico de serviço e sua dedicação a esta causa. 537 00:39:32,203 --> 00:39:34,573 - Você não vai fazer isso, vai? - Deixe-me terminar agora. 538 00:39:36,007 --> 00:39:38,697 Acho que você também deveria saber disso uma votação foi realizada por esta comissão... 539 00:39:39,143 --> 00:39:42,453 sobre propor ou não ao presidente e aos chefes conjuntos... 540 00:39:42,981 --> 00:39:45,381 divulgação completa desses eventos que você descreveu. 541 00:39:47,752 --> 00:39:49,922 E finalmente, ! acho que você deveria saber que a votação foi muito apertada. 542 00:39:50,288 --> 00:39:51,658 Seu filho da— 543 00:39:54,392 --> 00:39:56,091 Infelizmente, nós que votamos “não”... 544 00:39:56,394 --> 00:39:59,854 não estavam convencidos de que as ameaças você descreveu o mérito desse tipo de resposta. 545 00:40:00,398 --> 00:40:03,618 A verdade está bem na sua cara. Você está fechando os olhos. 546 00:40:04,135 --> 00:40:07,155 Também foi notado que você é, por natureza da sua própria experiência de guerra... 547 00:40:07,639 --> 00:40:09,339 predisposto a ter medo de tais assuntos. 548 00:40:09,641 --> 00:40:12,681 Está acontecendo agora mesmo, em seu próprio governo, e você não agirá! 549 00:40:13,177 --> 00:40:16,837 Quero que você saiba que este comitê aprecia seu trabalho duro. 550 00:40:19,183 --> 00:40:21,553 Esta audiência acabou. Adeus. 551 00:40:23,855 --> 00:40:25,315 -Não. - Venha comigo, senhor. 552 00:40:27,025 --> 00:40:29,425 O resto de vocês não pode deixe-o escapar impune. 553 00:40:29,827 --> 00:40:31,667 Colírios. 554 00:40:33,965 --> 00:40:35,715 Ele precisava de colírios. 555 00:40:59,223 --> 00:41:00,923 Esse não é o presidente Thornwell! 556 00:41:02,360 --> 00:41:05,170 Os estrangeiros no governo usaram colírio junto com o suplemento... 557 00:41:05,630 --> 00:41:07,240 sobreviver em nossa atmosfera. 558 00:41:07,532 --> 00:41:10,872 Ele pediu licença da reunião para colocar colírios! 559 00:41:13,271 --> 00:41:15,851 Isto é sangue, Sr. Strong. 560 00:41:16,274 --> 00:41:17,444 Sangue humano. 561 00:41:17,675 --> 00:41:21,775 Não. Não pode ser. Eu tinha certeza. 562 00:41:22,413 --> 00:41:25,403 Ele votou “sim” comigo. 563 00:41:26,851 --> 00:41:28,281 Você o convenceu. 564 00:41:33,925 --> 00:41:36,585 Deixe-me voltar lá! Há algo acontecendo! 565 00:41:37,028 --> 00:41:39,658 Deixe-me ir! Deixe-me voltar lá! 566 00:41:42,033 --> 00:41:43,783 Vou buscar ajuda. 567 00:41:51,376 --> 00:41:52,576 eu irei com você. 568 00:41:58,850 --> 00:42:00,690 Então... 569 00:42:01,019 --> 00:42:03,948 a próxima escolha lógica para presidente é? 570 00:42:04,422 --> 00:42:05,532 Callahan. 571 00:42:07,125 --> 00:42:08,265 Bom. 572 00:42:09,694 --> 00:42:11,004 Você sabe... 573 00:42:12,196 --> 00:42:15,156 Forte estava certo sobre aqueles Sandkings. 574 00:42:15,633 --> 00:42:18,292 Eles poderiam ser um problema real em 20 ou 30 anos. 575 00:42:20,004 --> 00:42:22,694 Você acha que eles podem sobreviver em uma atmosfera de metano? 576 00:42:24,742 --> 00:42:26,492 Não sei. 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,407 Mas eu suponho tudo é possível. 578 00:42:39,257 --> 00:42:42,657 Durma profundamente com o conhecimento que o amanhecer chegará. 579 00:42:43,194 --> 00:42:46,124 Tenha certeza de que nossos líderes estão cuidando de nós. 580 00:42:46,597 --> 00:42:49,177 Mas cuidado, pois é apenas sua vigilância... 581 00:42:49,600 --> 00:42:53,259 que fica entre nosso sono reparador... 582 00:42:53,838 --> 00:42:56,118 e o fim do mundo.